Cherifa "Éternelle" (Eternal): The New Album from a Great Kabyle Voice – 10 Tracks in Tamazight with Translations – A Must-Have!
Presenting "Éternelle Cherifa – Ilul Weqcic Di Lhara / The Newborn," an album by Cherifa ????????—one of the great voices of Kabyle music and an iconic figure in Berber culture, whose lyrics explore themes of love, exile, marriage, and daily life. This CD features 10 tracks sung in Tamazight, accompanied by French translations and Tifinagh script: *Ilul Weqcic Di Lhara* (The Newborn), *A Lwerd Ifires* (The Coveted Flower), *Ay Ass L-Lhed* (Sunday), *Ah Ay Irgazen* (Oh, Men!), *Mebruk Fellam A Tislit* (Happy Wedding), *Awi Yeqqolen D Abehri* (The Dream), *Wi Llan Di Lyerba Meskin* (The Immigra't's Blues), *Sers I Wallen-Im* (Modesty), *Ssniwa D Ifengalen* (The Celebration), and *Tiziri Truh* (Moonlight).
Akfadou Productions | Licensed by Aladin Le Musicien (exclusive publisher and distributor) | Ref: AM2746-C6B | Code: 3 415440 217463 | Labeled "New Album" | Exact year not specified on the cover (likely late 1990s/early 2000s—approximately 25 years old) ????️ Origin: France; music from Algeria (Kabylia) | Original edition Condition: Like new